波城华埠

本報記者

近月來社會人士，特別是一些中華文化藝術界人士，對華經會屬下的「藝文中心」去向問題議論紛紛。有些人讚揚藝文中心的成績，及認為它跨越了華人社區，從西文 社會中找尋到一幅繁育的土壤，改名為「藝文苑」（CHINA I NSTITUTE）是一項了不起的進展；有人認為華經會「利用」一班熱心中華文化藝術人士組成「藝文中心」，並不是志在發揚中華文化，而是「項莊舞劍，志 在沛公」；有人認為華經會的文件，口口聲聲「藝術家協會」、「諮議小組中心的去向及如何從「中心」變成「藝文苑」，卻將他們「蒙在鼓裏」；有人認為數年來 積極支持「藝文」，而結果「藝文中心」是那樣地「短命」「，深感失落，以至被「利用」……

回溯去年十二月，本報曾訪問藝文中心主任朱蓉女士。她稱「藝文中心」因華經會的社會報務經費被削減，而行將結束，屆時將函告每一個「成員」。

所謂「成員」者，除了朱蓉女士及她的助手外，便是「藝文諮議小組」及「藝術家協會」成員了。故本報曾發出一則消息，謂藝文中心與「藝協」行將解散，並表示甚為惋惜。

本報記者

一九七七年，華經會在報紙上刊登廣告，徵求一些對中華文化藝術工作有興趣之人士，研究籌組一個中華文化中心，獲得文化藝術界「不算太熱烈」的反應，但總能組成一個小姐，人數約十人，這就是後來的「文化諮議小組」。

據一位華經會成員對本報透露，按規定，華經會各部門要申請撥款，必須附有一個諮議小組，其作用是諮詢、顧問性質。假如商業發展部、地產部，都有諮議小組。上文諮議小組便是「藝文中」的諮議及顧問。

當時，直接領導這文化諮議小組的是湯美玲女士，諮議小組選出第一屆（七七至七八年）主席唐劍輝。其時，藝文中心尚在籌組階段。

按 華經會之規定，諮議小組成員是可以改烴的，倘使諮議成員若幹次不出席會議，華經會可取消其諮議資格。基於此，華經會每年向選定的諮議成員發出一封聘請信， 該成員才成為諮議小組的真正顧問。小組人數不超過十人，而到一九七八至七九年度，小組主席改選臺益堅先生擔任，小組成員有若幹改變。

溫天羽

波士頓華埠「中華藝文中心」事，近日眾議紛紜，真的是「山雨欲來風滿樓」，就在三月廿一及廿三星島刊出中心主任朱蓉女士上下兩段「中華藝術文化中心與藝術家協會的始末」，我反覆研讀不明白內涵真意，讓我試提疑問：

（一）先看朱主任下面二段文字：「說到藝術家協會是怎樣的一個組織，其實談不上組織，只是三十多位藝術家各填了一份登記表……以便聯絡。」但卻跟著說：「換言之，華經會當局並末將藝協的組成置之文化中心的工作範圍之內。」短短一段文字前後相互矛盾，莫測高深。

事 情明顯得很，所謂「藝術家協會」正如朱蓉自己解說「是華經會文化諮議小組的一個構想。」說穿了或許是一些人自己的「空中樓閣」，根本沒有這個團體，不需要 這個名義的存在，為甚歷有人一再堅持使用這個名義，又把這虛構名義和堂堂正正的「中華藝文中心」連在一起，究竟有甚麼作用？我又看到三月廿六日星島波版讀 者來函刊出張建勳伍中鈺文字」及至今二月由多位諮議成員促再開會時，會議程序上竟赫然有「藝文苑」（CHINA INSTITUEION）的名稱。這愈弄愈玄的把戲，倒很像餐館大司務廚師顯功夫，弄出個一雞三味一魚三吃似的，使身為局內人瞪目結舌，令到社會人士不知 悶葫蘆裡賣甚麼藥。

地址：尼倫街四十四號。

東主：余文博先生伉儷。

開張日期：一九八。丟十八日（星期六）。

出售商品：東方禮品、中國男女服裝、鞋、首飾、日用百貨。

自從本報波士頓版刊出「華埠第一家」專欄以來，收到不少讀者來信或來電，提供許多資料。其中有第一家武館、第一家餅家、第一家應用電子遙控出票機、第一家……經整理後將陸續刊登。

正如本報「第一家」專欄所說，我們要回顧華埠的歷史，亦瞻望華埠的未來。前次刊登是第一間金鋪，屬歷史性；冬天刊登的第一間百貨公司是現代性。希望華埠今後不斷出現第一間……則行業廣闊，商業繁榮。

第一場  序幕

時間：一九八O年十月五日中午十二時。

地點：麻省歷盛頓鎮北京園地庫餐廳。

場景及人物：筵開七席，坐滿中國賓客。居中一席有主角電子專家王安先生，陳納德夫人陳香梅女士，劉德光夫人，黃約翰先生，紐英崙中華公所主席黃鴻樞先生，第七電視台星期日晨華人節目主持人及華美福利會董事會主席陳貴英小姐。

音樂：餐館播放的輕音樂。交談的英語勒勒聲及斯斯聲；國語的特有“齒舌」聲；廣東話的平鋪直敘聲；些少台山話的「土」聲。

第一場  第一幕：午餐

時間：同日十二時二十分。

地點：場景、人物同上。但多了兩三位攝影者，閃光燈不時閃亮。

音樂：多了碗碟碰撞聲，筷子落盤聲，咀嚼聲。

一位不速之客向報到處打了個招呼後闖了進來，從背著的行囊裡拿出一疊星島日報，向各席間相識或不相識者寒詢及展示當日有關該次及演講會的消息，並打開相機，將各位主角攝進鏡頭。他是本報記者。

第二幕  午餐會主人講話及台自由發言

接第一幕，餐會後，司儀介紹餐會主人王安先生及由王先生發言。接著由華人經濟發展董事會主席潘盛頓先生發言，都獲得到會者的熱烈掌聲。

「有沒有人發言？」司儀問。

波士頓華埠，說大不大，說小不小。它北連商業中心區，南臨麻省收費高速公路，西止華盛頓街紅燈區，東隔新闢的東南公路，囿禁於方圓不及五分一里的地區，實在 不大。但隨著移民的迅速增加，到波城及鄰近定居者少說也有三萬華人，有說已達到五萬。雖然他們都不是集居在華埠，而分散到各鄉鎮，除了極少部份完全「西 化」了的華人外，絕大多數仍以唐人街為他們的「根」，無論住得多遠，還是以回唐人街吃頓中國菜為樂。而分散到各地以波城為中心的數百中國餐館，更以此為購 貨及接送員工的集散地。小小的華埠與數萬中國人的精神、文化和生活息息相關，可以說，華埠也不小。

對於這不大不小，可大可小的華埠，老一輩華僑看著它長大、變遷、滄桑經歷，耳熟能詳；而典故逸事，人物風雲亦能如數家珍。

但更多的移民，尤其是新來者，就知道得不多了，他們很希望知道這個「根」的歷史，以至現在及將來。

為了喚起對歷史的回顧，及瞻望華埠的未來，承先啟後，波士頓版今後有一專欄「波士頓華埠第一家」。

例如今天介紹的第一家金鋪，還有第一間餐館，第一間雜貨鋪，第一間衣廠等等，以至將來出現的第一家華資銀行，第一家大酒店，第一家汽車裝配廠，第一家駕勞來士汽車，第一家擁有私家飛機……則華埠便日益繁榮。

甄雲龍

一班熱心人士成立美化華埠小組，志在美化華埠。

美化華埠好不好？好！好得很。誰會不好？

但怎樣美化華埠？這是個難倒博士，折服英雄的大題目。

且不要說那些佈置、點綴、裝飾等等屬於美化的「門面話」，就以美化華埠的最基礎工作——清潔華埠一項，筆者就悲觀地預測，十年能奏功，算是阿彌陀佛了。

要清潔華埠還得分地面清潔、牆壁清潔、精神清潔、住宅清潔……

精神清潔應包括清除紅燈區，提倡文明教養，防止罪案墮落等等。地面清潔則有商戶垃圾、住戶垃圾、痰涎紙屑、紙杯如何清除，如何可保持街道的整潔、乾淨。最簡單是街道的牆壁清除了，不要亂貼海報便是。

就以大題目美化華埠中一小點內容，不要亂貼海報而論，政府曾明令禁止，中華曾做過大事宣傳，洗牆壁，結果如何？還不令人失望！

是不是永遠沒辦法？也不盡然。見見這兩楨照片，一美一醜，同在必珠街相距不滿四十尺同一牆上的實景。真是，打邊爐和打屁股，差別可大。如果所有商戶祇願「打邊爐」，都不想「打屁股」則美化華埠的一個小小環節，清潔牆壁也就有望了。

波士頓——杭州姊妹結盟已二年，姊妹關係發展，近年來聲沉響寂。近日忽聞市長有意重整「波士頓——杭州委員會」，並授命一些成員為「信託人」。企圖對加強兩 市之情誼工作作貢獻。僑社人士也是市府物業估價署官員蔡世明是被授命為新的「信託人」之一，本報記者為此會電話訪問蔡氏，以求進一步底蘊。

「蔡先生，聽說你是波士頓——杭州委員會信託人之一。我有點不明信託的意義。究竟這種信託是廣東信託式還是海外信託式呢？」

蔡氏笑，他明白記者所問是廣東信託（銀行）及海外信託（銀行）的用意，及是香港人口頭禪「信就託」。接著他解釋稱「一些政府官員、議員等有見廣東省與麻省的 姊妹省關係，進展正常，交往繁密，秋波頻傳，而波士頓——杭州姊妹關係，進展遲緩，曾對市府施一定壓力，希望加強兩地之關係，大家有益。唯他們不大了解中 國大陸情況。

本報週前發表「是民意代表，還是市長工具」一文。評論「社區議會」議員應由民選產生；不能由市長任命。理由是「社區議會」為民意機構；不是市長的「顧問團」或小市府。

對此點，市府「社區參議部」主管白列素先生曾解釋稱：（一）要在明年初組成議會，（如果華埠被列入第一批試點）時間太迫。議員由社區提名，市長選擇，會快些 完成。（二）市長選擇任命的成員，一定「非常公平」。為顯公平，凡在市政府屬下機構任公職者，不被委任為議員。（三）一年後，「還政於民」，再交由民選產 生全部或一半議員。白列素先生解釋此方法，表現出理由十足，成竹在胸。

對第三點理由，不管由市長任命組成的「議會」，一年後，對議員的選舉有何種影響，祇要議員由民選產生，便合民意機構的民意，可成理由。

但 第一點理由是個「快」字。要趕在時間內完成，就由市長任命，代替民選是講不通的。首先，定出時間表，祇是個計劃。這個時間表，並不如憲法規定的「選舉日」 那樣，法定完成，過期無效。更重要者是為了社區事務才組議會；而不是為組「社區議會」而組「社區議會」。故此「快」不是目的；「好」才是目的。

這個標準有點嚇人。標題給人的形象好似一隻好鬥的公雞。其實這是無可奈何者。翻開人類的歷史，人打從未成為「正式人類」，只是屬穴居時的「有巢氏」開始，人 與自然、與野獸就不斷有戰爭。從戰爭中成長為「正式人類」以後，人與人之間，集團與集團之間；國與國之間的戰爭從來就未有停息過。其的形式反比。全世界人 民現在都拼命努力爭取和平，包括人與人之間互相親善友好相處的和平，但可惜戰神總是如影隨形地，永遠滲和著人類的一切活動。故此成了無可奈何的生活的一 環。甚至今天，我們要努力爭取某方面應得福利，本質上也是另一種形式的戰爭。

人類之間的戰爭形式實在是太多。熱戰、冷戰、商戰、擂台戰、竹戰、唇槍舌戰、筆戰……。

就性質而言，最殘酷的算是熱戰了。破壞力大、生靈塗炭。只有希特勒式的狂人才喜歡。熱戰最為人反對。

冷戰比熱戰稍好，但溫度太低，不近人情。奸謀互用，往往是熱戰的前奏，亦應受指責。

商戰也很厲害，你虞我詐，弄不好是破產告終的。可幸是止於商人圈子。

擂台戰有裁判、公證，受規則限制，有時還簽了生死狀。但打起「茅波」來，火藥味也甚濃，不小心會鼻青眼腫。